НОВЫЕ ШАЛЬТЯМЫ, Çĕнĕ Шелттем – деревня в Канаш. р-не, центр Шальтям. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 107 км, до райцент­ра 23 км, до ж.-д. станции 23 км. Расположена на правобережье р. Урюм. В 19 в. околоток д. Старый Урюм (ныне не существует). Историч. названия: Ново-Шальтям, Ново-Шальтямово. Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством, шерстобойным и шерсточесал. промыслами. В 1896 открыта школа грамоты. В нач. 20 в. функционировала водяная мельница, с 1919 – школа 1-й ступени. В 1929 образован колхоз «Красная звезда». В составе Старотябердин., Тобурданов. волостей Цивил. у. в 19 в. – 1927, Канаш. р-на – с 1927. Число дворов и жителей: в 1858 (вместе с д. Старые Шальтямы) – 226 муж., 271 жен.; 1897 – 233 муж., 245 жен.; 1926 – 152 двора, 392 муж., 409 жен.; 1939 – 417 муж., 453 жен.; 1979 – 393 муж., 475 жен.; 2002 – 199 дворов, 520 чел.: 253 муж., 267 жен.; 2010 – 171 част. домохозяйство, 516 чел.: 259 муж., 257 жен. Функционирует ООО «Маяк» (2010). Имеются школа, ДЮСШ, фельдшер. пункт, клуб, библиотека, отделения связи и сбербанка, храм, 2 магазина.

НОВЫЕ ШИМКУСЫ, Курна­вăш – село в Яльчик. р-не, центр Новошимкус. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 170 км, до райцентра 15 км, до ж.-д. станции 81 км. Расположено на правобережье р. Малая Була. Историч. названия: Степные Шимкусы при речке Малой Буле, Рождественское (Шимкусы), Корнауши. Основано в 17 в. выходцами из д. Шимкусы Свияж. у. (ныне с. Шимкусы). Жители – чуваши, до 1724 ясачные, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством, производством жестяных и бондарных изделий, отхожими промыслами. Действующий храм Рождества Христова, Покрова Пресвятой Богородицы (1762–1940, с 1992). Во 2-й пол. 19 в. открыто зем­ское начал. училище. В 1930 образован колхоз «Автогигант». В составе Шигалеев. волости Свияж. у., Новошимкус. волости Тетюш. у. в 18 в. – 1920, Тетюш. кантона – 1920–21, Батырев. у. – 1921–27 (волост. центр – 18 в. – 1927), Малояльчиков. р-на – 1927–35, Яльчик. – 1935–62, с 1965, Батырев. – 1962–65. Число дворов и жителей: в 1719 – 60 дворов, 181 муж.; 1795 – 60 дворов, 240 муж., 267 жен.; 1858 – 78 дворов, 221 муж., 200 жен.; 1897 – 130 дворов, 376 муж., 388 жен.; 1926 – 194 двора, 429 муж., 489 жен.; 1939 – 477 муж., 617 жен.; 1979 – 584 муж., 680 жен.; 2002 – 288 дворов, 898 чел.: 426 муж., 472 жен.; 2010 – 241 част. домохозяйство, 690 чел.: 330 муж., 360 жен. Функционирует ООО «Агрофирма «Нива» (2010). Имеются школа-дет. сад, фельдшер. пункт, клуб, библиотека, отделения связи и сбербанка, музей, 3 магазина.

НОВЫЕ ШОРДАНЫ, Çĕнĕ Шур­тан – деревня в Канаш. р-не, Янглич. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 113 км, до райцентра 29 км, до ж.-д. станции 13 км. Историч. название – Ново-Шордан. В 19 в. околоток д. Вторые Хормалы. Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством. С 1919 действовала школа 1-й ступени. В 1931 образован колхоз «Новые Шорданы». В составе Шихазанов. волости Цивил. у. в 19 в. – 1927, Канаш. р-на – с 1927. Число дворов и жителей: в 1858 [вместе с деревнями Вторые Хормалы и Шорданы (ныне д. Старые Шорданы)] – 303 муж., 309 жен.; 1897 – 36 муж., 34 жен.; 1926 – 54 двора, 129 муж., 134 жен.; 1939 – 159 муж., 168 жен.; 1979 – 95 муж., 134 жен.; 2002 – 40 дворов, 102 чел.: 47 муж., 55 жен.; 2010 – 31 част. домохозяйство, 90 чел.: 48 муж., 42 жен. Функционирует ООО «Исток» (2010). Имеются фельдшер. пункт, клуб.

НОВЫЕ ЩЕЛКАНЫ, Çĕнĕ Шулхан – деревня в Урмар. р-не, Кудеснер. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 84 км, до райцентра 6 км, до ж.-д. станции 6 км. Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством. В нач. 20 в. действовала ветряная мельница. В 1930 образован колхоз «16 съезд ВКП(б)». В составе Староарабосин., Урмар. волостей Цивил. у. в 19 в. – 1927, Урмар. р-на – с 1927. Число дворов и жителей: в 1858 – 24 двора, 70 муж., 77 жен.; 1897 – 135 муж., 124 жен.; 1926 – 43 двора, 116 муж., 144 жен.; 1939 – 129 муж., 154 жен.; 1979 – 76 муж., 98 жен.; 2002 – 48 дворов, 108 чел.: 56 муж., 52 жен.; 2010 – 36 част. домохозяйств, 96 чел.: 51 муж., 45 жен. Функционирует СХПК «Родина» (2010). 

НОВЫЕ ЯМАШИ (Новое Ямашево, 1917), Çĕнĕ Ямаш – деревня в Цивил. р-не, Поваркасин. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 57 км, до райцентра 20 км, до ж.-д. станции 19 км. Расположена на правобережье р. Малый Цивиль. Историч. название – Ново-Ямашево (Каткасы). В 19 в. околоток с. Первое Степаново. Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством. В 1934 образован колхоз «Коминтерн». В составе Чуратчин. волости Цивил. у. в 19 в. – 1927, Цивил. р-на – 1927–44, с 1959, Чурачик. – 1944–59. Число дворов и жителей: в 1897 – 93 муж., 92 жен.; 1926 – 10 дворов, 26 муж., 26 жен.; 1939 – 31 муж., 24 жен.; 1979 – 27 муж., 41 жен.; 2002 – 19 дворов, 39 чел.: 12 муж., 27 жен.; 2010 – 15 част. домохозяйств, 28 чел.: 14 муж., 14 жен. Функционирует ООО КФХ «Простор» (2010).

НОВЫЕ ЯХАКАСЫ, Çĕньял Ха­пăс (Çĕнĕ Яхакасси, 1927) – деревня в Вурнар. р-не, Санарпосин. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 95 км, до райцентра 5 км, до ж.-д. станции 5 км. Расположена у республикан. автодороги. В 19 в. околоток д. Большая Абызова (ныне не существует). Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством, шерстобойным, кузнеч. промыслами, лесозаготовкой. В нач. 20 в. действовала школа грамоты. В 1914 открыто земское училище. В 1930 образован колхоз «Сталин». В составе Тойсин. волости Ядрин. у. в 19 в. – 1927, Вурнар. р-на – с 1927. Число дворов и жителей: в 1858 – 177 муж., 183 жен.; 1897 – 261 муж., 274 жен.; 1926 – 150 дворов, 310 муж., 367 жен.; 1939 – 380 муж., 439 жен.; 1979 – 281 муж., 363 жен.; 2002 – 235 дворов, 669 чел.: 306 муж., 363 жен.; 2010 – 203 част. домохозяйства, 566 чел.: 281 муж., 285 жен. Функционирует ООО «Агрофирма «Санары» (2010). Имеются школа, дет. сад, библиотека, фельдшер. пункт, клуб, стадион, 3 магазина, 2 торговых павильона.

НОВЫЙ – посёлок в Канаш. р-не, Малобикших. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 87 км, до райцентра 3 км, до ж.-д. станции 3 км. Расположен на левобережье р. Озирма. Утверж­дён 31 марта 1977 при кирпич. цехе Канаш. завода стройматериалов. Жители – чуваши, русские. В составе Канаш. р-на с 1977. Число дворов и жителей: в 1979 – 70 муж., 81 жен.; 2002 – 30 дворов, 69 чел.: 37 муж., 32 жен.; 2010 – 24 част. домохозяйства, 66 чел.: 36 муж., 30 жен. Функционирует ООО «Агат» (2010). Проживают чу­ваши.

НОВЫЙ ЗАВЕТ – часть Библии, собрание священных книг христиан. Н.З. включает: 4 Евангелия – от Матфея, Марка, Луки и Иоанна, в к-рых повествуется о земной жизни Иисуса Христа, его страданиях, смерти и воскресении, его чудотворениях и учении; «Деяния апостолов», 21 послание апостолов и «Откровение Иоанна» (Апокалипсис) о конце света, страшном суде. Датируется 1–2 вв. н.э. Первый чувашский перевод священных книг Н.З. (4 Евангелия) – «Святой Еванггель Матфей ран, Марк ран, Лука ран, Иоанн ран да чуваш чильге сине савырза хоны Хозан холары архерей пыгагган черггю таврашсамба» – был опубликован в Казани в 1820. Выполнен он был, в основном, воспитанниками Нижегород. переводческой школы (Н. Базилевский, А. Алмазов и др.) до установления норм чуваш. письмен. языка и содержал ряд особенностей верхового диалекта.

Новый этап перевода Н.З. связан с деятельностью И.Я. Яковлева, его сподвижников и учеников Симбирской чуваш. учител. школы. В рамках новочуваш. письменности и с опорой на нормы низового диалекта чуваш. языка в 70–80-е гг. 19 в. вышли отдельными изданиями 4 Евангелия, в 1889 они изданы вместе в Симбирске при поддержке Британского и иностранного Библейского общества (British and Foreign Bible Society), к-рое и в дальнейшем оказывало финансовую помощь всем изданиям яковлевских переводов Н.З. и отдельных книг Ветхого Завета. В нач. 90-х гг. 19 в. переводятся «Деяния апостолов», «Послания» и «Откровение Иоанна». Эти переводы книг Н.З. неоднократно переиздавались, проходили своего рода апробацию в церкви, среди священников и учителей, в среде простых крестьян, затем в них вносились необходимые исправления и редакторская правка.

Полный свод священных книг Н.З. – «Пирĕн Туррăмăр Иисус Христос хунă Çĕнĕ Сăмах» – опубликован в 1911 в Симбирске тиражом в 20 тыс. экз. Специально для этого издания И.Я. Яковлевым было написано предисловие на рус. и чуваш. языках.

С нач. 90-х гг. 20 в. переиздавались (в новой редакции) отдельные Евангелия в яковлевском переводе, также было предпринято 2-е издание Н.З. 1911.

В 2001 в Москве при содействии Института перевода Библии (ИПБ), росс. науч. организации, занимающейся переводом Библии на языки неславянских народов России и стран СНГ, опубликован общедоступный перевод Н.З. («Матфей, Марк, Лука, Иоанн пĕлтер­нĕ Ырă Хыпар»). Над переводом трудились П.Я. Яковлев и А.И. Дмитриев. Ими же в рамках проекта ИПБ сделан полный перевод всего круга новозаветных книг («Иисус Христос Хуçамăр па­нă Çĕнĕ Халал», 2009).

В 1991 по инициативе Чуваш. Библейской комиссии под руководством митрополита Чебоксар. и Чуваш. Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Росс. Библейского общества и Объединён. Библейских обществ группа переводчиков приступила к переводу Ветхого Завета и редактированию яковлевского перевода Н.З. Работа завершена в 2009.

НОВЫЙ СУНДЫРЬ, Çĕнĕ Сĕн­тĕр – деревня в Комсомол. р-не, Александров. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 115 км, до райцентра 13 км, до ж.-д. станции 31 км. Образована в связи с организацией товарищества по обществен. обработке земли «Выляданка» 16 июня 1928 переселенцами из д. Старый Сундырь. Жители – чуваши. С 1928 открыта начал. школа. В 1931 организован колхоз «Красное Сормово». В составе Большебатырев. р-на в 1928–35, Батырев. – 1935–39, Комсомол. – 1939–62, с 1965, Канаш. – 1962–65. Число дворов и жителей: в 1928 – 45 дворов, 250 чел.; 1939 – 186 муж., 183 жен.; 1979 – 203 муж., 238 жен.; 2002 – 92 двора, 236 чел.: 116 муж., 120 жен.; 2010 – 76 част. домохозяйств, 234 чел.: 112 муж., 122 жен. Проживают чуваши, татары. Функционирует ООО КФХ «Родина» (2010). Имеются фельдшер. пункт, клуб, 2 магазина.

НОВЫЙ ТОМЛАЙ (Синьял Томлай, 1918), Çĕнĕ Тăмлай – деревня в Моргауш. р-не, Ярабайкасин. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 39 км, до райцентра 25 км, до ж.-д. станции 31 км. Известна с 1-й четверти 20 в. Жители – чуваши; занимались земледелием, животноводством. В 1929 об­разован колхоз «Свердлов». В составе Сюн­дыр. волости Козьмодемьян. у. в 19 в. – 1920, Чебоксар. у. – 1920–27, Татаркасин. р-на – 1927–35, Ишлейского – 1935–59, Сундыр. – 1959–62, Чебоксар. – 1962–64, Моргауш. – с 1964. Число дворов и жителей: в 1926 – 16 дворов, 33 муж., 30 жен.; 1939 – 21 муж., 31 жен.; 1979 – 15 муж., 25 жен.; 2002 – 8 дворов, 16 чел.: 7 муж., 9 жен.; 2010 – 4 част. домохозяйства, 10 чел.: 6 муж., 4 жен. Проживают чуваши, русские. Функционируют несколько КФХ (2010).