Обзор статей
| Название | Статья | Автор |
|---|---|---|
| Верхняя Яндоба | ВЕРХНЯЯ ЯНДОБА, Тури Юнтапа – деревня в Канаш. р-не, Чагас. сел. поселения. Расстояние до Чебоксар 98 км, до райцентра 14 км, до ж.-д. станции 14 км. Историч. название – Уты Яндобы Верхние. Жители – чуваши, до 1866 государствен. крестьяне; занимались земледелием, животноводством, кузнеч. производством. С 1901 функционировала одноклас. церковноприходская школа. В 1929 образован колхоз «Красный трактор». В составе Новомамеев. волости Цивил. у. в 19 в. – 1927, Канаш. р-на – с 1927. Число дворов и жителей: в 1859 – 65 дворов, 190 муж., 202 жен.; 1906 – 105 дворов, 277 муж., 233 жен.; 1926 – 145 дворов, 355 муж., 361 жен.; 1939 – 333 муж., 430 жен.; 1979 – 326 муж., 390 жен.; 2002 – 198 дворов, 531 чел.: 272 муж., 259 жен.; 2010 – 162 част. домохозяйства, 535 чел.: 268 муж., 267 жен. Проживают чуваши, русские. Функционирует ООО «Канаш» (2010). Имеются школа, фельдшер. пункт, клуб, 4 магазина. |
В.И. Харитонова, З.А. Трифонова. |
| Верховка обыкновенная | ВЕРХОВКА ОБЫКНОВЕННАЯ, овсянка (Leucaspius delineatus), шывçи – рыба семейства карповых. Небольшая рыба длиной 5–7 см. В Чувашии распространена повсеместно. Отличается неполной боковой линией и сравнительно большой головой. Питается небольшими растител. и живот. организмами, мелкими насекомыми. Нерест происходит периодично в течение 2 месяцев. Икра откладывается небольшими порциями на листьях, стеблях водяных растений, затоплен. корягах. Половой зрелости достигает на втором году жизни. Плодовитость сравнительно небольшая – 600–2000 икринок. Имеет значение как объект питания хищных рыб. |
В.М. Шабалкин. |
| Верховный Совет Чувашской Республики | ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ образован согласно Конституции Чуваш. АССР 1937 и являлся высшим органом государствен. власти Чуваш. АССР, Чуваш. ССР и Чуваш. Респ. (до 1994). Первый состав В.С. сформирован в результате выборов 26 июня 1938 из 96 депутатов. В.С. второго созыва был избран 9 февраля 1947 в количестве 96 депутатов; третьего – 18 февраля 1951– 96; четвёртого – 27 февраля 1955 – 96; пятого – 1 марта 1959 – 140; шестого – 3 марта 1963 – 147; седьмого – 12 марта 1967 – 149; восьмого – 13 июня 1971 – 153; девятого – 15 июня 1975 – 165; десятого – 24 февраля 1980 – 200; одиннадцатого – 24 февраля 1985 – 200; двенадцатого – 4 и 14 марта, 18 и 27 апреля 1990 – 200. Согласно нормативным актам В.С. правомочен был решать все вопросы, отнесённые к ведению Чуваш. АССР. Ему было предоставлено право принимать Конституцию Чуваш. АССР, вносить в неё изменения и дополнения. Для рассмотрения важнейших вопросов хозяйствен. и социально-культур. строительства и принятия законов созывалась сессия В.С. – общее собрание народ. депутатов Чуваш. АССР. В.С. назначал Председателя Совета Министров республики, по его представлению утверждал состав правительства. Для ведения законопроект. работы, предварител. рассмотрения и подготовки вопросов, относившихся к ведению В.С., а также для содействия проведению в жизнь законов Чуваш. АССР и контроля за деятельностью государствен. органов из числа народ. депутатов избирались постоян. комиссии В.С. В составе В.С. двенадцатого созыва действовало 14 постоян. комиссий: мандатная и по вопросам депутат. этики; плановая; бюджетно-финансовая; по вопросам законодательства, законности и правопорядка; гласности, деятельности мест. Советов народ. депутатов, развития управления и самоуправления; по культуре, развитию языка и межнационал. отношений и др. Для обеспечения непрерыв. работы В.С. избирался Президиум в составе председателя, заместителей, секретаря и определён. числа народ. депутатов. Он являлся постоянно действующим органом В.С. Срок полномочий в основном совпадал со сроком полномочий В.С. В период между сессиями В.С. исполнял, в пределах своих полномочий, функции высшего органа государствен. власти. В 1938–94 председателями Президиума В.С. были: З.А. Андреева (1938–55), Д.Я. Митьков (1955–57), Т.А. Ахазов (1957–67), С.М. Ислюков (1968–85), А.П. Петров (1985–88), А.М. Леонтьев (1988–91), Э.А. Кубарев (1991–94). В.С. и его органы ликвидированы в 1994 в связи с переходом к новой структуре государствен. власти – учреждением поста Президента Чувашской Республики и избранием нового законодател. органа – Государственного Совета Чувашской Республики. |
В.Н. Клементьев. |
| Верховный суд Чувашской Республики | ВЕРХОВНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – высший судебный орган Чуваш. Респ. Днём образования В.с.Ч.Р. считается 10 января 1923, когда Президиумом област. исполкома Советов рабочих, крестьян. и красноарм. депутатов Чуваш. автоном. обл. образован областной суд. В 1925 в связи с образованием Чуваш. АССР Чуваш. областной суд преобразован в Главсуд Чуваш. АССР. В 1937 Главсуд Чуваш. АССР преобразован в В.с. Чуваш. АССР, с февраля 1992 – современ. название В.с. является вышестоящей судеб. инстанцией по отношению к район. судам, действующим на территории Чуваш. Респ. В пределах своей компетенции рассматривает дела в качестве суда первой и второй инстанций, в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам; осуществляет надзор за судеб. деятельностью район. судов; изучает и обобщает судеб. практику; анализирует судеб. статистику. Действует в составе: президиума суда; судеб. коллегии по гражданским делам; судеб. коллегии по уголовным делам. Президиум В.с. в пределах своих полномочий рассматривает дела в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам; утверждает, по представлению председателя суда, из числа судей составы судеб. коллегии по гражданским делам и судеб. коллегии по уголовным делам; рассматривает материалы изучения и обобщения судеб. практики и анализа судеб. статистики; заслушивает отчёты председателей судеб. коллегий о деятельности коллегий; оказывает помощь район. судам в правильном применении законодательства. В штате В.с. 64 судьи, в т.ч. председатель и два его заместителя (2018). В суде работали два заслуженных юриста Росс. Фед.: П.Ф. Юркин, Л.А. Жарков. Председателями Чуваш. областного суда, Главсуда и В.с. Ч. Р. с 1923 являлись: М.Ф. Спиридонов (1923–26); П.А. Алексеев (1926–27); А.М. Малин (1927–28); С.И. Элифанов (1930–33, 1935–36); М.П. Прохоров (1933–34); П.И. Липатов (1934–35); Д.З. Захаров (1937–39); И.Н. Николаев (1939–41); М.А. Алексеев (1941–45); Е.Е. Гаршин (1945–47); П.Р. Шестипалов (1947–66); И.И. Толстов (1966–86); П.Ф. Юркин (1986–2005); Н.П. Порфирьев (2005–17); с 2017 – А.П. Петров. |
Е.И. Антонова. |
| Верховодка | ВЕРХОВОДКА – временное скопление подземных вод в зоне аэрации над линзами водонепроницаемых или слабо проницаемых пород, образующееся в результате просачивания дождевых и талых вод. Техногенная В. образуется в результате утечек из канализацион. или водопровод. сетей. При ведении земляных работ В. создаёт затруднения, вызывая необходимость укрепления стенок котлованов и траншей и организации водоотлива или водоотвода. Режим В. зависит от метеорологических условий. В засушливое время она исчезает вследствие испарения или просачивания вглубь через слабопроницаемые слои. На территории Чувашии имеет весьма значительное распространение и приурочена к глинам и суглинкам, залегающим в верхней части геологич. разреза. Ввиду их относительно высокой по сравнению с подстилающими пермскими, юрскими или нижнемеловыми глинами водопроницаемости атмосферные осадки, просачиваясь в них и накапливаясь на относительно небольшой глубине, образуют горизонт В., негативно влияющий на условия строительства. В. не может служить в качестве источника воды для водоснабжения из-за неустойчивого режима и незащищённости от загрязнения инфильтрирующимися сверху поверхностными водами. |
В.Ф. Кудров. |
| Верховые чуваши |
ВЕРХОВЫЕ ЧУВАШИ, тури (букв. верхней, горной стороны), кай енчи (букв. западные, западносторонние) чăвашсем, вирьял [букв. расположенные на верхней стороне (Волги)] – одна из трёх этнографических групп чуваш. народа. Зона расселения В.ч. охватывает запад. р-ны Чувашии и граничит на В с ареалом средненизовых чувашей (анат енчи) по условной линии, определён. Г.И. Комиссаровым, направляющейся от с. Чемурша на Ю через пос. Кугеси Чебоксар., с. Визикасы Цивил., д. Вурман-Янишево Канаш. р-нов, обходит восточнее с. Янгорчино Вурнар. р-на и далее продолжается на ЮЗ к присур. лесному массиву, включая с. Чувашские Алгаши Шумерлин. р-на. В составе В.ч. выделяются четыре подгруппы: северо-западная (сундырская), средняя (выло-волжская), юго-восточная (межцивильская) и красночетайская. Начало формирования В.ч. восходит к периоду Волж. Болгарии. Группа сложилась в результате заселения болгаро-чувашами междуречья Суры и Цивиля, сопровождавшегося ассимиляцией мари и мордвы. В 13–14 вв. сюда массово переселялось болгаро-чуваш. население с низовий Камы. Выло-волж. подгруппа складывалась также при участии выходцев со сред. течения Свияги, Приказанья, межцивильская – из низовий Ари и Свияги. Красночет. и сундыр. подгруппы возникли вследствие дальнейшего продвижения чувашей по р. Сура (вверх и вниз по течению). Марийский компонент наиболее существен в сундыр. подгруппе. В традицион. культуре В.ч. прослеживается также мордов. наследие. Переселенцы из В.ч. 17–19 вв. участвовали в формировании юго-запад. подгруппы низовых чувашей, нек-рых подгрупп в составе этнотерриториальных групп чувашей Поволжья и Приуралья, с к-рыми В.ч. образуют верховой культурно-языковой ареал. К нему относятся барыш. и сенгилеев. подгруппы (Ульянов. обл.) в приволжской, савруш. и сульчин. подгруппы в закамской (Респ. Татарстан), бузулукская (Самарско-Оренбург. пограничье), косяковская (Респ. Башкортостан) подгруппы в прибельской (бассейна р. Белая) этнотерриториал. группах. Влияние традиций В.ч. заметно в языке и культуре и других групп. Основные традиции культурно-языкового комплекса, сформировавшегося в течение 14–18 вв., восходят к культуре низовых чувашей. Первичные признаки традиции более сохранились в южной части В.ч.; в северо-запад. массиве явно выражена этнокультур. общность сундыр. подгруппы и горных мари. Для свадебных обрядов характерно проведение основной их части на стороне жениха, гостевание поезда невесты у своих родственников необязательно; разнообразие в наборе и функциях свадебных чинов (старший дружка – мăн кĕрÿ, глава поезда – туй пуçĕ, младший дружка – кĕçĕн кĕрÿ, посажёные родители – хăйматлăх, пузырщик – шăпăрçă, кучер); специфич. набор элементов: выделение места свадьбы – шилĕк, выкуп ворот у невесты, çĕн çын яшки – суп молодой, особенности фольклора – напев посажёной матери хăйматлăх амăш юрри. Внутри верхового свадебного комплекса выделяются курмыш. и ядрин. подкомплексы. Признаки курмыш. подкомплекса: активная роль свиты невесты и особенно вăй пуçĕ – предводителя игрищ, жених забирал невесту из соседнего дома. В ядрин. подкомплексе встречаются также гостевание жениха и невесты, обряд вăй килли уйăрни – актуализация «дома игрищ», элементы низового комплекса: саламалик, снятие покрывала (с произнесением ритуального текста) – хачмак илни. В свадебном обряде южной верховой зоны заметна переходность к низовому и средненизовому комплексам. Различия в элементах увеличиваются по мере продвижения к СЗ, а у сундыр. чувашей традицион. свадебный обряд фактически не отличался от обрядности горных марийцев. В календар. обрядности проявляется своеобразие в форме, сроках, функционировании обрядов, позволяющее выделить их в особый комплекс. Обряд сурхури [кăшарни (кшарни сăри), шерни, раштав] охватывал двухнедел. цикл, включавший ряжение, колядование, заклички, гостевания со сбором продуктов и последующей совмест. трапезой, а также гадания и проведение общесельского праздника типа ял сăри. Характер. чертой масленицы являлись катание с горок с произнесением закличек, выпекание масляных лепёшек, а также элементы рус. масленицы, в частности – сжигание чучела. В это время проходили девичьи пиры хĕр сăри. В обрядах цикла мăнкун акцент делался на магию первого дня, очистител. обряды вирĕм. На ЮВ Ядрин. у. отмечены общесельские пиры халăх сăри, обряды йыхрав и гостевание родственников мăнкун пăтти. Начиная с мăнкун и до семика продолжались эпизодич. молодёж. игрища – сăвă (вăйă) калани в течение нескольких дней или двух недель до семика – çинçе, после чего проводилось общесельское моление мăн чÿк и моление о дожде çăмăр (çăмарта) чÿк. Цикл осенних благодарствен. молений и поминовения предков назывался чÿклеме, кĕр сăри (кĕрхи сăра) или автан сăри. Музыкально-поэтич. фольклор В.ч., наряду с общенационал. свойствами (жанровая система, пентатоника, квантитативная ритмика, краткосюжетная композиция çавра юрă и т.п.), имеет и диалект. особенности (см. Диалекты музыкальные). Среди жанров песен. фольклора, в отличие от др. этнографич. групп, В.ч. имеют сенокосные утăçи юррисем. Вместе с тем у них не бытуют свадебная песня-плач невесты хĕр йĕрри, весенние хороводные песни. Манере пения свойственна небольшая неровность пульсации единицы отсчёта, фиксируемая в нотациях указаниями на удлинения или укорочения длительностей, включение большого числа призвуков в виде форшлагов (перед тоном, после него и во время его протяжения), скольжений интонации. Широкое применение в мелодике песен получил приём транспозиции первой половины строфы на интервал квинты вниз (иногда кварты вверх). Указанные особенности сближают пение В.ч. с пением соседних горных мари. Большинство песен основывается на 8- или 7-слоговой строке. Из строфич. форм наиболее характерны четырёх- и восьмистрочная с квинтовой транспозицией AB+AB↓5, ABCD+ABCD↓5. Комплекс описанных характер. черт отличает, напр., лирическую гостевую песню «Вăрман юрри». Поселения В.ч. мало- и среднедворные, большинство образовалось из выселков, околодков и починков, для расселения характерна густая сеть населён. пунктов. Особенностью является озеленение деревень. Основ. тип дома в нач. 20 в. – изба+сени+клеть, широкие Г-образные дворы, ворота с широкими калитками, лачуга лась ставилась на линию улицы. Резьба домовых украшений мелкоузорчатая. К традицион. пище В.ч. относится йохтармалли икерчĕ «блины», апат «суп», кокар апатти «бульон из голья» и др. Особенность костюма В.ч. – сочетание культур. традиций чувашей и горных мари. Он отличался преимуществен. использованием белого холста, а также лаконич. декором с геометрич. мотивами и сложными мелкими элементами. Для верхней празднич. одежды применялись белые и цветные ткани. Жен. рубаха кĕпе имела простой и широкий крой. Обрядовые рубахи орнаментировались богатыми узорами, а простые – строгим декором вдоль шейного и грудного разреза, по плечам и подолу. Шею и спину замужней женщины закрывал сурпан с узорами по краям, на голову накладывались масмак (узкая вышитая полоса) и хушпу в виде невысокого венца с 4–5 рядами монет. Разнообразные украшения (ушные алка и хăлха çакки, нагрудные шÿлкеме, сурпан çакки, ама и др.) отличались обилием монетного декора. Повязывалось по 3–4 пояса с различ. декором и подвесками: гребнями, кисетами енчĕк, вышитыми украшениями сарă и яркăч. Изящно сплетённые лапти носились с чёрными онучами, празднич. обувью являлись сапоги с гофрированными голенищами. Разные волны заселения С Чувашии булгаро-чувашами, преимущественно в направлении с ЮВ на СЗ, нашли отражение в размещении пучков различных изоглосс. Важнейшие различител. признаки языка В.ч.: оканье (за исключением калининско-аликов. говора); богатство системы гласных; губная гармония однородных кратких гласных ăо,ĕо (вăотăор «тридцать», кĕомĕол «серебро») и т.д. В говорах В.ч. аффикс множествен. числа подчиняется закону гармонии гласных, в отличие от одновариантного низового (лашасам «лошади», ĕнесем «коровы»). Имеются особенности в склонении имён существительных и спряжении глаголов. В лексике В.ч. как результат контактирования с марийцами выделяются два слоя марийских заимствований. Первый составляет субстратная лексика, например, йĕтĕр ~ йĕттĕр ~ иттĕр «скалка», кĕтес «угол», пÿрт ~ пöрт «дом, изба» и др., характерная для всех этнографич. групп чувашей. Второй слой – ареальный, проникший в чувашеязыч. среду позднее (тцтти «дедушка», йăнкăл «колокольчик», лотка «кадка», лÿлеш «пряслица», кăрăш «кузов», когар апатти «суп из голья», эртнĕ «берестяной кузовок» и др.). Из среды В.ч. вышли учёный и просветитель 18 в. Е.И. Рожанский, в 19 в. – историк, этнограф и писатель С.М. Михайлов (Яндуш), первый профессор из чувашей Н.В. Никольский. |
А.А. Трофимов, Е.А. Ягафова, М.Г. Кондратьев, Л.П. Сергеев, П.П. Фокин, Г.Б. Матвеев, Г.Н. Иванов. |
| Верхунов Павел Максимович |
ВЕРХУНОВ Павел Максимович (26.5.1929, д. Старые Урмары Урмар. р-на – 21.3.2008, г. Йошкар-Ола) – лесовод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор (1981). Окончил Поволж. лесотехнич. институт (1951), там же аспирантуру (1956). Работал инженером-таксатором Башкир. аэрофотолесоустроител. экспедиции Волжско-Кам. треста «Лесопроект» (1951–53), стар. науч. сотрудником, начальником лаборатории экономики и организации хозяйства Сибир. НИИ лесного хозяйства и эксплуатации Краснояр. СНХ (1957–64), стар. науч. сотрудником Института леса и древесины Сибир. отделения АН СССР (1964–75), с 1975 профессором, в 1977–88 зав. кафедрой лесной таксации и лесоустройства Марийского государствен. технич. университета. Доктор. диссертацию защитил в 1975 на тему «Текущий прирост запаса разновозрастных сосновых древостоев Сибири». Крупный специалист в области теории и практики организации хозяйства и промышлен. лесопользования в лесах различного целевого назначения. Автор ок. 500 науч. работ, в т.ч. 42 монографий, брошюр, 50 учеб. и методич. пособий для вузов. Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1986), заслуженный лесовод РСФСР (1991). Почётный гражданин Урмар. р-на (2000). Соч.: Закономерности строения разновозрастных сосняков. Новосибирск, 1976; Прирост запаса разновозрастных сосняков. Новосибирск, 1979; Дубравы Чуваши. Ч., 1998 (в соавт.). |
В.Г. Харитонова. |
| Верцеллиусы | ВЕРЦЕЛЛИУСЫ, Верцелиусы – дворянский род, в 1848 внесён во 2-ю часть дворянской родословной книги Казан. губ. Цивил. помещики кон. 18–нач. 20 вв. Иван Иванович [ок. 1764, неизв. – до 1821, неизв.] – чиновник, титулярный советник, майор в отставке. Из обер-офицерских детей. В 1789 участвовал в походах в Бессарабии и Молдавии. Заседатель Чебоксар. земского суда (1797). В 1792, 1820 – судья Цивил. уезд. суда, в 1803–11 – соляной пристав Цивильска, в 1820 исполнял обязанности городничего Цивильска. Иван Иванович [19.4.1806, Цивильск – 31.1 (или 8).1879, Казань] – чиновник, литератор, надворный советник. Окончил нравственно-политич. отделение Казан. университета со званием кандидата (1823). В 1830-е гг. служил столоначальником в высшем государствен. учреждении России – Кабинете его Императорского Величества и начальником отделения в капитуле российских император. и цар. орденов. В 1842–43 – ядрин. окружной начальник, составил «Статистическое описание г. Ядрина и его округа», к-рое содержит сведения по чуваш. истории, этнографии, географии, экономике города и уезда. Владел в д. Мамино 74 крестьянами. После отставки поселился в Казани. Михаил Иванович [6.4.1847, д. Мамино Цивил. у. – неизв.] – чиновник, действительный статский советник. Помещик д. Мамино (94,8 дес.). В 1863 окончил 2-ю Казан. гимназию, в 1867 – физико-математич. факультет Казан. университета по разряду естествен. наук (со степенью кандидата). В 1872–80 – столоначальник отделов, с 1881 – чиновник особых поручений Межевого отдела Департамента государствен. казначейства. В 1883–84 – управляющий казначейством Петербург. губ., с 1885 – помощник управляющего Казённой палатой Моск. губ., в 1889 – управляющий Казённой палатой Эстлянд. губ. В 1890–1913 – управляющий казначейством Мин-ва финансов, в 1914 – чиновник особых поручений при этом мин-ве. Пётр Иванович [16.12.1843, неизв. – неизв.] – чиновник, статский советник. В нач. 1880-х гг. – гласный Казан. губерн. земства. В 1885 – председатель Цивил. уезд. земской управы. В 1886–90 – мировой судья Цивил. у., гласный Цивил. земства, член Цивил. уезд. училищного совета (1888–89). В 1900–03 – член суда Лаишев. у. Последний владелец имения В. в Мамино (50 дес.). Владимир Михайлович (неиз. – неизв.) – выпускник Петербург. университета, приезжал в Мамино. В 1905–06 занимался революцион. агитацией в Цивил. у., арестовывался полицией. Имел связи с Т.Н. Николаевым и др. чуваш. эсерами. |
Ю.В. Гусаров. |
| Вершинин Константин Борисович | ВЕРШИНИН Константин Борисович (р. 7.6.1961, г. Казань) – архитектор, член Союза архитекторов СССР (1988). Окончил Казан. инженерно-строител. институт (1984). Работал в области архитектуры жилых и обществен. зданий в Институте «Чувашгражданпроект» (1984–88), управлении архитектуры и градостроительства администрации Чебоксар (1998–2000), проектной фирме «Атриум-Эко» и ООО «Гильдия зодчих» (2000–04). С 2004 – в ООО «РПК-проект» группы компаний «Ривьера». Автор проектов застройки микрорайонов 4-й централ. части Чебоксар, 2-й Грязевской Стрелки, 13 новоюж. р-на, школы на 45 классов в микрорайоне 6 юго-запад. р-на, бизнес-центра по ул. Гагарина, административного здания по ул. Короленко, магазина на стадионе «Спартак», ряда павильонов торгового комплекса «Ярмарка», многоэтаж. гараж. комплекса по просп. М. Горького, жилых домов по ул. Гагарина и Короленко, участвовал в разработке конкурсного проекта градостроител. ансамбля историч. набережной Чебоксар. залива (1-я премия, 1996). |
Р.К. Рахимов. |
| Весёлка обыкновенная | ВЕСЁЛКА ОБЫКНОВЕННАЯ (Phallus impudicus), тĕлĕнтермĕш кăмпа– базидиальный гриб из семейства фаллюсовых. Молодые плодовые тела шаровидные, покрыты толстой светлоокрашенной оболочкой. Затем из лопнувшей оболочки выходит плодоносец в виде губчатой ножки. Ко времени созревания спор эта часть расплывается в чёрно-зелёную слизь, приобретает резкий неприятный запах. Ползая по плодовому телу, насекомые захватывают прилипшие к лапкам и телу споры и таким образом распространяют их. В Чувашии встречается в Заволжье, Присурье, в районе Приволжских нагорных дубрав на почве под пологом леса. Влаголюбивый вид. Лекарственное (в народной медицине из гриба изготавливается «земляное» масло). Внесён в Красную книгу Чуваш. Респ. Относится к 3-й категории (редкий вид). |
Л.П. Теплова. |