-
Название Ключевые слова Библиография Автор
«Диалекты и топонимия Поволжья» «ДИАЛЕКТЫ И ТОПОНИМИЯ ПОВОЛЖЬЯ» А.А. Сосаева.
«Словарь чувашского языка» «СЛОВАРЬ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫ­КА» Н.И. Ашмарин – основоположник чувашского языкознания. Сб. ст. Ч., 1971; Егоров В. Г. Н.И. Ашмарин как исследо­ватель чувашского языка. Ч., 1970; Скворцов М. И. Чăваш лексикографийĕ. Ш., 1985; Николай Ашмарин (1870–1995) // «Хыпар» кĕнеки. 1995. №14. Юпа, 27. М.И. Скворцов.
«Сочинения, принадлежащие к грамматике чувашского языка» «СОЧИНЕНИЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К ГРАММАТИКЕ ЧУВАШ­СКОГО ЯЗЫКА» Егоров В.Г. Первая печатная грамматика чувашского языка 1769 г. // Тюркологический сборник. I. М.–Л., 1951; Димитриев В.Д. Документы об издании книги «Сочинения, принадлежащие к грамматике чувашского языка» // Уч. зап. ЧНИИ. Вып. XXXIV. Ч., 1967; Сергеев Л. П. Чăваш чĕл­хин пирвайхи грамматикисем. Ш., 2003. А.П. Хузангай.
Азербайджанский язык АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК
Алтаистика АЛТАИСТИКА Поппе Н.Н. Чувашский язык и его отношение к монгольскому и турецкому языкам // Известия Российской Академии наук, 1924–1925. Т. XVIII–XIX; Котвич В. Исследование по алтай­ским языкам. М., 1962; Проблема общности алтайских языков. Л., 1972; Баскаков Н.А. Алтайская семья языков и её изучение. М., 1981; Федотов М.Р. Чувашский язык: Истоки. Отношение к алтайским и финно-угорским языкам. Историческая грамматика. Ч., 1996; Winkler H. Die al­tai­sche Völker und Sprachenwelt. Berlin, 1921; Ramstedt G. J. Zur Frage nach der Ste­llung des Tschuwassischen // JSOU, XXXVIII, Helsinki, 1922; Ramstedt G. J. Einführung in die altaische Sprach­wis­senschaft. Lautlehre. Formenlehre. Register. Helsinki, 1952, 1957, 1966. MSFOU, 104: 1–3; Poppe N. Zur Stellung des Tschuwassischen // CAJ, 18, 1974. Н.И. Егоров, А.П. Хузангай.
Алтай­ские языки АЛТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ Рона-Таш А. Общее наследие или заимствования? (К проблеме общности алтайских языков) // Вопросы языкознания. 1974. №2; Федотов М.Р. Чувашский язык в семье алтайских языков. Ч., 1980–86. Вып. 1–3; Котвич В.Л. Исследование по алтайским языкам. М., 1962; Старостин С.А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М., 1991; Щербак А.М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. 1966. №3; Grünzel J. Entwurf einer vergleichenden Grammatik der altaischen Sprachen, nebst einem verg­lei­chenden Wörterbuch. Leipzig, 1895; Kot­wicz W. Studia nad jezykami altajskimi. Krakow, 1953; Poppe N. Verg­leichen den Grammatik der Altaischen Spra­chen. Wies­baden, 1960; Ramstedt G.J. Ein­führung in die altaische Sprachwissenschaft. Lautlehre. Formenlehre. Register. Helsinki, 1952, 1957, 1966. MSFOU, 104: 1–3; Schott W. Al­taische Studien // Abhandlunger der Berliner Akademie der Wissenschaften. Berlin, 1859–1972. Bd. I–V; Starostin S., Dybo A., Mudrak O. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden / Boston, 2003. Vol. 1–3. Н.И. Егоров, А.П. Хузангай.
Алтайский язык АЛТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Алфавит чувашский АЛФАВИТ ЧУВАШСКИЙ Петров Н.П. Чувашский язык (Усовершенствование алфавита и орфографии в советскую эпоху) // Опыт совершенствования алфавитов и орфографий языков народов СССР. М., 1982. Ю.М. Виноградов.
Аналогия языковая АНАЛОГИЯ ЯЗЫКОВАЯ И.А. Андреев.
Антропонимия чувашская АНТРОПОНИМИЯ ЧУВАШСКАЯ Магницкий В.К. Чувашские языческие имена. Казань, 1905; Андреев И.А. Çын ячĕсем. Ш., 1983; Федотов М. Р. Словарь чувашских нехристианских личных имён. Ч., 1998. И.А. Андреев.
Арабская письменность АРАБСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ Фридрих И. История письма. М., 1979; Хакимзянов Ф.С. Язык эпитафий волжских булгар. М., 1978. А.П. Хузангай.
Арабский язык АРАБСКИЙ ЯЗЫК Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка. М., 1985; Федотов М.Р. Об арабских и персидских заимствованиях в чувашском языке (Лексико-семантический обзор и словарь) // Вопросы чувашского языкознания и литературоведения. Учёные записки ЧНИИ. Вып. 26. Ч., 1963; Sherner B. Arabische und neupersische Lehn­worter im Tschuwas­chischen. Versuch einer Chronologie Ihrer Lautveranderungen. Wies­baden, 1977. А.П. Хузангай.
Башкирский язык БАШКИРСКИЙ ЯЗЫК Грамматика современного башкирского литературного языка. М., 1981; Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка. М., 1976; Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. М., 1981. Н.И. Егоров.
Болгарский язык БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК Львов А.С. Значение чувашского языка в определении некоторых слов старославянского языка // Уч. зап. ЧНИИ. Вып. 28. Ч., 1965; Бешевлиев В. Прабъл­гарски эпиграфически памятници. София, 1981. А.П. Хузангай.
Булгарский язык БУЛГАРСКИЙ ЯЗЫК Лит.: Ашмарин Н.И. Болгары и чуваши. Казань, 1902, 2-е изд. Ч., 2000; Бешевлиев В. Първобългарски надписи. София, 1979; Бенцинг Й. Языки гуннов, дунай­ских и волжских болгар // Зарубежная тюркология. Вып. 1: Древние тюркские языки и литературы. М., 1986; Егоров Н.И. Булгаро-чувашский язык в евразийском геополитическом пространстве в последние два тысячелетия своей истории // Историко-этимологическое изучение чувашского и алтайского языков. Ч., 1999; Мудрак О.А. Булгарская группа // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Региональные реконструкции. М., 2002; Федотов М.Р. Чувашский язык: Истоки. Отношение к алтайским и финно-угорским языкам. Историческая грамматика. Ч., 1996; Besevliev V. Die protobulgarische Inschriften. Berlin, 1963; Ligeti L. Magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás elött es az Árpád-korban. Budapest, 1986. Н.И. Егоров, А.П. Хузангай.
Венгерский язык ВЕНГЕРСКИЙ ЯЗЫК Tompa J. Ungarische Grammatik [Вен­герская грамматика]. Budapest, 1968; A mai magyar nyelv rendszere [Cистема современного венгерского языка]. 1–2. Budapest, 1961–1962; Майтинская К.Е. Венгер­ский язык. I–III. М., 1955–1960. Ю. Дмитриева.
Венгры ВЕНГРЫ История Венгрии. Т. I–III. М., 1971–1972; Чувашия и Хевеш – побратимы. Ч., 1982; Исследования венгерских учёных по чувашскому языку. Ч., 1985. Г.Б. Матвеев
Версификация ВЕРСИФИКАЦИЯ Родионов В.Г. Чувашский стих: Проблемы становления и развития. Ч., 1992. В.Г. Родионов.
Гидронимы ГИДРОНИМЫ А.А. Сосаева.
Глоттогенез чувашский ГЛОТТОГЕНЕЗ ЧУВАШСКИЙ Егоров Н.И. Булгаро-чувашско-кыпчакские этноязыковые взаимоотношения в 13–14 вв. // Болгары и чуваши. Ч., 1984; Федотов М.Р. В.В. Радлов и Н.И. Ашмарин о происхождении чувашского языка // Советская тюркология. 1971. №5; Федотов М.Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск, 1990; Rоna-Tas A. The Periodization and Sources of Chuvach Linguistic Histori // Chuvash Studies. Budapest, 1982. Н.И. Егоров.
Говоры чувашской диаспоры ГОВОРЫ ЧУВАШСКОЙ ДИАСПОРЫ Андреев И.А. К характеристике лексики говора башкирских чувашей // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 2. Ч., 1963; Петров Н.П. Морфологические особенности чувашских говоров Башкирской АССР // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 3. Ч., 1969; Сергеев Л.П. Из наблюдений над говором саратовских и пензенских чувашей // Материалы по чуваш­ской диалектологии. Вып. 3. Ч., 1969; Алексеев А.А. Особенности сенгилеевского говора чувашского языка // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 4. Ч., 1971. Л.П. Сергеев.
Государственные языки ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ А.П. Хузангай.
Грамматика чувашская ГРАММАТИКА ЧУВАШСКАЯ Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка. Казань, 1898; Он же. Опыт исследования чуваш­ского синтаксиса. Ч.1. Казань, 1903; Ч. 2. Симбирск, 1923; Материалы по грамматике современного чувашского языка. Ч. 1. Ч., 1957; Павлов И.П. Хальхи чăваш литература чĕлхи. Морфологи. Ш., 1965; Андреев И.А. Чăваш синтаксисĕн ыйтăвĕсем. И.А. Андреев.
Двухслойность (двусистемность) современной чувашской лексики ДВУХСЛОЙНОСТЬ (ДВУСИС­ТЕМ­НОСТЬ) СОВРЕМЕННОЙ ЧУВАШСКОЙ ЛЕКСИКИ И.А. Андреев.
Двуязычие ДВУЯЗЫЧИЕ Михайлов М.М. Двуязычие (Принципы и проблемы). Ч., 1969; Андреев И.А. Функционирование и развитие чувашского языка в условиях двуязычия // Вестник Чувашской национальной академии. 1994. № 2. А.П. Хузангай.
Диалектизмы ДИАЛЕКТИЗМЫ Л.П. Сергеев.
Диалектологический атлас чувашского языка ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЙ АТЛАС ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА Л.П. Сергеев.
Диалектология чувашская ДИАЛЕКТОЛОГИЯ ЧУВАШ­СКАЯ Матвеев Т.М. Краткий обзор чувашских диалектов (Опыт районирования) // Яфетический сборник. 6. Л., 1930; Сергеев Л.П. Чăваш диалектологийĕ. Вĕренÿ кĕнеки. Ш., 2003; Чăваш диалектологийĕ. Хрестомати. Ш., 2002. Л.П. Сергеев.
Диалекты чувашского языка ДИАЛЕКТЫ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА Лит.: Ашмарин Н.И. Заметки по чувашской диалекто­­логии // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 1. Ч., 1960; Егоров В.Г. Диалекты чу­ваш­­с­кого языка и их особенности // Современный чувашский литературный язык. Ч., 1971; Матвеев Т.М. Краткий обзор чуваш­ских диалектов // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 1. Ч., 1960; Сергеев Л.П. Чµ­ваш диалектологи­й‡. Ш., 2003. Л.П. Сергеев.
Дояковлевская чувашская письменность ДОЯКОВЛЕВСКАЯ ЧУВАШ­СКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ Лит.: Петров Н.П. Чăваш литература чĕлхин историйĕ: Яковлевченхи тапхăр. Ш., 1978; Сергеев Л.П. Кивĕ чăваш çырулăхĕ. Ш., 1988. Н.П. Петров.
Древнетюркская руническая письменность ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ РУНИЧЕ­СКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ Малов С.Е. Енисейская письменность тюрков. М.–Л., 1952; Щербак А.М. О рунической письменности в юго-восточной Европе // Советская тюркология. 1971. №4; Кызласов И.Л. Рунические письменности евразийских степей. М., 1994. А.П. Хузангай.
Древнетюркский язык ДРЕВНЕТЮРКСКИЙ ЯЗЫК Древнетюркский словарь. Л., 1969; Федотов М.Р. Авалхи тĕрĕк чĕлхи. Ш., 1973; Gabain A., von. Alttürkische Gra­mma­tik. З Auflage. Wiesbaden, 1974; Тенишев Э.Р. Тюркоязычных письменных памятников языки // Языки мира: тюркские языки. М., 1997. А.П. Хузангай.
Индоевропейские языки ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Кн. 1–2. Тбилиси, 1984; Егоров Н.И. Древнейшие иран­ские заимствования пратюркской эпохи в чувашском языке как исторический источник // Наум Андреевич Андреев – Урхи Наум‡. К 110-летию со дня рождения. Сб. статей. Ч., 2002. П.А. Хузангай.
Иранские языки ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Основы иранского языкознания. Кн. 1: Древнеиранские языки; Кн. 2: Среднеиранские языки; Кн. 3–5: Новоиранские языки. М., 1979–89; Бешевлиев В. Иранские элементы у ранних булгар // Античное общество. М., 1967; Андреев Н.А. Иран­ско-чувашские этнокультурные параллели // Труды НИИ ЯЛИЭ. Вып. 59: Чувашский язык и литература. Ч., 1975; Скворцов М.И. К проблеме изучения иранского фонда чувашской лексики // Проблемы исторической лексикологии чувашского языка. Ч., 1980. Н.И. Егоров.
Каламбур КАЛАМБУР Г.И. Фёдоров.
Калькирование КАЛЬКИРО­­­­ВА­НИЕ И.А. Андреев.
Карлукская группа тюркских языков КАРЛУКСКАЯ ГРУППА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ Кононов А.Н. Грамматика со­­в­ре­менного узбекского литературного языка. М.–Л., 1960; Строй уйгурского языка. Алма-Ата, 1989; Малов С.Е. Лобнорский язык. Фрунзе, 1956; Щербак А.М. Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб., 1994. Н.И. Егоров.
Кодовая экономия чувашского языка КОДОВАЯ ЭКОНОМИЯ ЧУВАШ­СКОГО ЯЗЫКА Андреев И. А. Типы языковой экономии и их взаимодействие в структуре чувашского языка // Известия АН ЧР. 1993. №1. И.А. Андреев.
Коми языки КОМИ ЯЗЫКИ Wichmann Y. Die Tschuwassischen Lehnwцrter in den permischen Sprachen // MSFОu. XXI. Helsingfors, 1903; Rуna-Tas A., Rйdei K. Proto-Permian and Votyak Loan-Words in Chuvash // Studies in Chuvash Etymology. I // Studia Uralo-Altaica, 17. Szeged, 1982. А.П. Хузангай.
Корейский язык КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК Ramstedt G.J. Studies in Korean etymology. I–II. MSFOu. Helsinki, 1949–1953; Поливанов Е.Д. К вопросу о родственных отношениях корейского и «алтайских» языков // Статьи по общему языкознанию. М., 1968; Мальков В.Ф. О некоторых звуковых соответствиях в лексике корейского и чувашского языков // Проблема общности алтай­ских языков. Л., 1971. А.П. Хузангай.
Корневой чувашско-русский словарь КОРНЕВОЙ ЧУВАШСКО-РУС­СКИЙ СЛОВАРЬ Н.И. Егоров.
Крылатые слова КРЫЛАТЫЕ СЛОВА О.Н. Терентьева.
Кыпчакская группа тюркских языков КЫПЧАКСКАЯ ГРУППА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ Ахметьянов Р. Г. Сравнительное исследование татарского и чувашского языков. М., 1978; Наджип Э.И. Исследования по истории тюркских языков XI–XIV вв. М., 1989. Н.И. Егоров.
Лексика ЛЕКСИКА Андреев Н. А. Чăваш чĕлхин лексикологийĕ. Ш., 1961; Хальхи чăваш чĕлхин лексикологийĕ. Ш., 1978; Егоров В. Г. Современный чувашский литературный язык в сравнительно-историческом освещении. Ч., 1971; Современный чу­вашский литературный язык. Ч., 1990. H.И. Егоров.
Лексикография чувашская ЛЕКСИКОГРАФИЯ ЧУВАШСКАЯ Егоров В. Г. Современный чувашский литературный язык в сравнительно-историческом освещении. Ч., 1971; Скворцов М. И. Чăваш лексикографийĕ. Ш., 1985. М.И. Скворцов.
Лингвистическая география ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ Сергеев Л. П. Некоторые материалы для диалектологического атласа чувашского языка // Материалы по чувашской диалектологии. Ч., 1963. Вып. 2. Л.П. Сергеев.
Лингвистический атлас Европы ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС ЕВРОПЫ А.А. Сосаева.
Литературный чувашский язык ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК Современный чувашский литературный язык. Ч., 1990. Н.П. Петров.
Марийские языки МАРИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Галкин И. С. Историческая грамматика марийского языка. Ч. 1–2. Йошкар-Ола, 1964–1966; Федотов М. Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск, 1990; Лукоянов Г. В. Марийские заимствования в чувашском языке. Ч., 1974; Räsänen M. Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen // MSFOu, 48. Helsinki, 1920; Id. Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen // MSFOu, 50. Helsinki, 1923. Н.И. Егоров.
Межнационального общения языки МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ ЯЗЫКИ Закон Чувашской Республики «О языках в Чувашской Республике» (в редакции от 25 ноября 2003 г.) // Ведомости Государствен. Совета Чуваш. Респ. 2003. №57; Закон Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» (в редакции Федерального Закона от 24 июля 1998 г. №126-ФЗ); Функционирование языков в многонациональном обществе. М., 1991. А.П. Хузангай.